Vous êtes victimes d'appels téléphoniques intempestifs émanant de firmes publicitaires... cliquer
Claude Carlier

2006.09.04

Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères

Bruxelles Statue de Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères

Terminons ce tour d’Europe par Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères.
 Le 9 mai est la Journée de l'Europe. Elle concerne tous les citoyens de l'Union européenne, car elle rappelle un certain 9 mai 1950.... Ce jour-là, la presse fut invitée dans le Salon de l'Horloge du ministère français des Affaires étrangères, au Quai d'Orsay, pour une communication de la plus haute importance.
Les premières lignes de la déclaration du 9 mai 1950, rédigée conjointement par Robert Schuman et son conseiller Jean Monnet, appellent la France, l'Allemagne et d'autres pays européens à mettre en commun leur production de charbon et d'acier pour jeter les premières bases concrètes d'une Fédération européenne.
Cette déclaration débute par ces mots :
« La paix mondiale ne saurait être sauvegardée sans des efforts créateurs à la mesure des dangers qui la menacent. »
La CECA (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier) sera créee avec l'aide de Konrad Adeauer, Alcide de Gaspery.
Le 25 mars 1957, Jean Monnet, considéré comme le "Père de l'Europe", signera, en compagnie des représentants de 5 autres pays, le traité de Rome.


Let’s finish this turn of Europe by Robert Schuman, French Minister for the Foreign Office.
On May 9 is the Day of Europe. It concerns all the citizens of the European Union, because it points out a certain May 9,1950…. This day, the press was invited in the « Salon de l’Horloge »  of the French ministry of the Foreign Office, with the « Quai d’Orsay », for a communication of the highest importance.
The first lines of the declaration of the May 9,1950, written jointly by Robert Schuman and his adviser Jean Monnet, call France, Germany and other European countries to share their production of coal and steel to provide the first concrete foundations of a European Federation.
This declaration begin with these words:
“World peace could not be safeguarded without creative efforts with the measurement of the dangers which threaten it. ”

Wij zullen deze omloop van Europa beëindigen met Robert Schuman, Franse minister van de buitenlandse Zaken.
Op 9 mei zijn de Dag van Europa. Zij betreft alle burgers van de Europese Unie, want zij herhaalt een zekere 9 mei 1950…. Die dag, werd de pers in de « Salon de l’Horloge » van het Franse ministerie van de buitenlandse Zaken, aan de « Quai d’Orsay », voor een mededeling van het hoogste belang uitgenodigd.
De eerste lijnen van de verklaring van 9 mei 1950, die door Robert Schuman en zijn adviseur Jean Monnet wordt opgesteld, vragen aan Frankrijk, Duitsland en andere Europese landen om hun steenkool en stalen productie gezamenlijk te zetten om de eerste concrete grondslag voor een Europese Bond te leggen.
Deze verklaring begint door deze woorden:
„De wereldvrede zou niet zonder scheppende inspanningen aan de hand van de gevaren beschermd kunnen worden die het bedreigen. “