Vous êtes victimes d'appels téléphoniques intempestifs émanant de firmes publicitaires... cliquer
Claude Carlier

2006.10.18

Bruxelles - Le palais du vin

Bruxelles Le palais du vin

Bruxelles - Le palais du vin

Cet ancien entrepôt de vins fut bâti sur les plans de l'architecte Fernand Symons en 1909.  Son ossature - poutres et supports - est en béton et en fer,  les murs étant bâtis en briques.  La façade Art Nouveau porte dans les tympans des baies des sgraffites aux armes des grands centres vinicoles: Bordeaux, Beaune, Tours, Anjou, Saumur, Reims, Porto, Madère, Malaga ...
Après sa restauration, l'ensemble constituera avec les anciens magasins Merchie-Pède voisins un nouveau pôle d'attraction économique et culturel pour le quartier des Marolles.


Brussels - Wine Palace

This former wine warehouse was constructed from drawings by the architect Fernand Symons in 1909.  Its framework - beams and supports - is in concrete and iron, while the walls are brick.  The Art Nouveau facade bears sgraffito in the tympana representing the arms of the great wine centers: Bordeaux, Beaune, Tours, Anjou, Saumur, Reims, Porto, Madeira, Malaga ...
After it has been restored, this group of buildings, along whith the former Merchie-Pède stores next door, will form a new economic and cultural attraction for the Marolles quarter.

Brussel - Het wijnpaleis

Dit oud pakhuis en bottelarij van wijnen werd opgetrokken in 1909 naar een ontwerp van architect Fernand Symons.  Het betreft een bakstenen constructie met gebruik van beton en ijzer voor de overspanningen en steunen.  De Art Nouveau gevel draagt polychrome sgraffito's met de wapens van wijncentra in de boogvelden: Bordeaux, Beaune, Tours, Anjou, Saumur, Reims, Porto, Madère, Malaga ...
Na restauratie zal het geheel van gebouwen samen met het voormalig warenhuis merchie-Pède een nieuwe economische en culturele aantrekkingspool vormen voor de wijk van de Marollen.